Я не помню, как работал диспетчер связанных таблиц в Access 2000, так что я могу быть здесь не на своем месте. Однако в Access 2003 диспетчер связанных таблиц позволяет мне изменять соединения для существующих ссылок на таблицы, но не предоставляет возможность создавать новые ссылки. (по крайней мере, я не могу найти вариант)
Итак, если бы одна и та же исходная таблица существовала на другом сервере, я мог бы использовать менеджер связанных таблиц, чтобы изменить существующую ссылку для этой таблицы, чтобы она указывала на новый сервер. Но без существующей ссылки на исходную таблицу я не могу использовать менеджер связанных таблиц для ее создания.
Для этого я захожу в главное меню Access и выбираю Файл -> Получить внешние данные -> Таблицы ссылок, выбираю «Базы данных ODBC ()» в поле «Тип файлов» в диалоговом окне «Связь», затем выбираю DSN для сервера, на котором размещены таблицы, которые я хочу связать. IIRC, у вас должна быть похожая опция с Access 2000.
Вы также можете использовать код VBA для создания своих ссылок. См. Метод TransferDatabase .