Это тривиальное переписывание.
В этой версии предполагается, что ваши скрипты, изображения и CSS-файлы все еще используют структуру /de/whwhat.css в вашей разметке.
RewriteEngine On
# Don't rewrite requests to /de or other real files
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^.*/(css|scripts)
# Rewrite incoming requests to their equivalent behind /de
RewriteRule ^(.*)$ de/$1 [L,QSA]
И эта версия допускает изображения, CSS,и сценарии также должны иметь свои / de скрытые:
RewriteEngine On
# Don't rewrite requests to /de or other real files
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/de/?
# Rewrite incoming requests to their equivalent behind /de
RewriteRule ^(.*)$ de/$1 [L,QSA]
Обновление
Для принудительного перенаправления запросов на / de для использования нового URL:
RewriteEngine On
# Force redirection out of /de
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/test/de/
RewriteRule test/de/(.*) http://%{HTTP_HOST}/test/$1 [L,R=301,QSA]
# Don't rewrite requests to /de or other real files
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^.*/(css|scripts)
# Rewrite incoming requests to their equivalent behind /de
RewriteRule ^(.*)$ de/$1 [L,QSA]