ТЛ; др
Я хотел бы понять, возможно ли (и в случае насколько хорошо поддерживается) использование пользовательских объектов в документах HTML для целей локализации.
То, что я представляю себе, делает что-то вроде этого:
<!DOCTYPE html "/locales/en-us.ent">
<html>
<head>
<title>&contactus.title;</title>
</head>
<body>
<p>&contactus.youcanreach;<br>123, Example Road<br>12345 Example City</p>
<ul id="menu">
<li>&menu.home;</li>
<li>&menu.products;</li>
<li>&menu.contactus;</li>
</ul>
</body>
</html>
и все сущности будут храниться в файле (по одному для каждого языка, en-us.ent в приведенном выше примере), который включается в начало документа, например,
<!ENTITY menu.home "Home">
<!ENTITY menu.products "Products">
<!ENTITY menu.contactus "Contact us">
...
В конце концов это может даже быть преобразовано в фрагменты HTML (не уверен, действительно ли это разрешено), что может быть полезно на всех страницах (таких как заголовки, меню и т. Д .; в приведенном выше примере весь <ul> может быть такой фрагмент)
Теперь я понимаю, что это теоретически возможно в XHTML, но мне было интересно, можно ли это сделать и в HTML, и в случае, насколько хорошо браузеры (и сканеры) справятся.