Не уверен, что вы пытаетесь достичь, но это приведет к тому же результату:
var x:String = animXML.home.version as String;
trace(animXML.home.version); // this works
trace(x); // this works
update (полный скрипт):
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<s:Application xmlns:fx="http://ns.adobe.com/mxml/2009"
xmlns:s="library://ns.adobe.com/flex/spark"
xmlns:mx="library://ns.adobe.com/flex/mx" minWidth="955" minHeight="600">
<fx:Declarations>
<fx:Model id="animXML">
<root>
<home>
<version>Version 1</version>
</home>
</root>
</fx:Model>
</fx:Declarations>
<fx:Script>
<![CDATA[
protected function clickHandler(event:MouseEvent):void
{
var x:String = animXML.home.version as String;
trace(animXML.home.version); // this works
trace(x); // this works
}
]]>
</fx:Script>
<s:Button label="test" click="clickHandler(event)" />
</s:Application>
Нажатие на кнопку «test» даетследующий вывод:
Version 1
Version 1