Помните, что при разборе HTML игнорируются разрывы строк.Если вы хотите, чтобы он отображался с разрывами строк, вам нужно добавить <br />
теги.
I am line #1 <br />
I am line #2 <br />
I am line #3 <br />
EDIT : поскольку у вас нет доступа к источнику, вы можетесделать что-то вроде этого (используя идентификатор «содержимого» в качестве заполнителя для фактического идентификатора DIV контейнера, замените его своим.):
$("#content").html( $("#content").html().replace("\n","<br />") );