я использую в linux следующую команду для создания туннеля
tsocks ssh -n -f -N -L 1081:142.51.6.42:22 admin@142.51.10.36
после чего я использую
ssh root@localhost -p 1081
Можно ли повторить то же самое в Windows, используя шпаклевку?
PuTTY имеет поддержку туннелирования ssh (включая поддержку SOCKS4 / 5). хотя в вашем случае вы можете просто запустить первое соединение PuTTY, чтобы настроить пересылку статического порта.
Если вам действительно нужна альтернатива tsocks (т.е. socksify), вы можете попробовать WideCap и настроить динамический порт в PuTTY