Для данной версии дистрибутива Debian у apt есть только одна версия любого программного обеспечения.
Это потому, что apt пытается решить проблему зависимостей (так же, как maven в Java
домен, если это говорит с вами).
Если вы «врете» о своей версии, apt не будет жаловаться, это ваш собственный риск. Что касается затмения, то здесь небольшой риск, так как затмение зависит только от версий Java (для данной библиотеки os / 32-64 / gui).
В 10.10 стандартная версия Eclipse - 3.5sr2
Но в natty narwhal это 3.6, поэтому вы можете попробовать использовать
Еще более безопасное решение - добавить PPA в список репозиториев (synaptic => settings => репозиторий для экземпляра или менеджер обновлений). Есть другие PPA, предлагающие гелий
Лучший пример:
Eclipse ppa с версией 3.6 (следуйте инструкциям по настройке PPA, если вы никогда не добавляли ppa ранее.
Это отвечает на ваш вопрос. Как бы то ни было, я не рекомендую использовать apt для затмения (см. SO ответы здесь и здесь )