Возможно, вы сможете использовать DLL-инъекцию через библиотеку Microsoft Research Detours. По сути, вы хотели бы подключить сок для этих конкретных элементов управления. Вы должны быть очень осторожны, особенно если вы делаете что-то между потоками / процессами (правила COM-потоков очень важны).
В целом, Detours прост в использовании ... но я никогда не пробовал его с процедурами COM. Возможно, вы захотите взглянуть на другое решение.
Также обратите внимание, что Detours имеет некоторые лицензионные ограничения, которые могут повлиять на вашу способность распространять его.
Тестирующее программное обеспечение может просто отправлять соответствующие сообщения WM_XXX в определенные окна (например, WM_MOUSEMOVE).