Могу ли я создать библиотечный (dll) проект на Ironruby? и как?
Я предполагаю, что вы имеете в виду создание сборки .NET, которую вы можете использовать из других приложений .NET. Для этого вы можете использовать проект IronRubyEmbeddedApps, который можно найти здесь - https://github.com/rifraf/IronRubyEmbeddedApps