Я бы посоветовал справиться с этой задачей с помощью Rack. Должен быть быстрым и снять нагрузку с вашего приложения rails.
Существует рубин для стойки, который называется redirect '
Позволяет обнаруживать и перенаправлять определенные URL-адреса с помощью простого массива.например,
redirect ['/catch_url', '/redirect_url'],
['/catch_url2', '/redirect_url2']
ПРИМЕЧАНИЕ: репозиторий не обновлялся некоторое время, поэтому не уверен, что он все еще работает, даже если это не так, в нем не так уж много кода, и вы, вероятно, можете свернутьего собственная скорректированная версия довольно легко при необходимости.