Я не понимаю вашего вопроса. Вы говорите, что видели примеры серверов и клиентов WCF, но не знаете, как общаться с ним по сети. Но все примеры, которые вы видели, касались клиентов и серверов, взаимодействующих по сети!
В чем разница между тем, что вы видели в примерах, и тем, чего вы хотите достичь?