Никогда не связывайтесь с данными, которые вы не понимаете!
Вы задаете не тот вопрос! Вы спрашиваете, как возиться с файлом записей, но это только потому, что вы пытаетесь сделать что-то еще. Всегда обращайтесь за помощью в том, что вам изначально нужно сделать, а не в тех проблемах, которые возникают у вас, когда вы пытаетесь сделать это определенным образом - может быть, гораздо лучший способ.
Вместо этого вы должны были спросить, как вы можете указать свою рабочую копию на другой URL.
И для этого есть даже команда! : svn switch --relocate