Во-первых, вам нужно добавить диаграмму в свою деятельность и установить предпочтительное изображение в качестве фона в макете деятельности. (Взгляните на XYChartBuilder в AChartEngineneDemo, чтобы узнать, как это сделать)
Во-вторых, установите прозрачный фон для графика и поля графика:
mRenderer.setApplyBackgroundColor(true);
mRenderer.setBackgroundColor(Color.TRANSPARENT);
mRenderer.setMarginsColor(getResources().getColor(R.color.transparent_background));
Наконец, создайте свой собственный прозрачный фон, так как Color.TRANSPARENT не работает для полей диаграммы:
<color name="transparent_background">#00FF0000</color>
Надеюсь, это поможет :)