ReSharper назначает ярлык ( Control + ´ - у меня немецкая клавиатура) другой команде. Чтобы восстановить его, перейдите в Инструменты - Параметры - Среда - Клавиатура, найдите Edit.GotoBrace и введите нужную комбинацию клавиш.
Посмотрите, какой команде она назначена в данный момент, а затем сначала удалите ее для этой команды, выполнив поиск этой команды и нажав «Удалить». Затем снова найдите Edit.GotoBrace и назначьте ярлык.
Прямое назначение без удаления сначала не сработало.