По сути, ваш Xm не совпадает с X, поэтому он должен иметь другой идентификатор плагина.Таким образом, нельзя смешивать исходную версию с вашей версией.
В качестве альтернативы, вы можете рассмотреть возможность использования фрагмента для X только с добавленной функциональностью.А затем есть функция с фрагментом и Y.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Обратите внимание, что использование фрагментов обычно возможно только при добавлении новых классов или ресурсов в существующий плагин.Если вы не играете некоторые сомнительные трюки с OSGi и путем к классам исходного комплекта, вы не можете заменить или исправить существующий класс.