Я слышал об этом инструменте: Fractal , который сделает тяжелую работу, чтобы узнать причуды многих почтовых клиентов для вас. Я не знаю, что вы можете сделать с бета-версией, только слышал об этом, но это стоит посмотреть imho.
На странице About в Getfractal вы можете перейти по 2 ссылкам (Campaign Monitor и Email Standard Project) и узнать, как обречена HTML-почта. Это ссылки, если вы хотите сделать это вручную, как и все остальные.
Для ручного тестирования вы можете создать учетную запись электронной почты (или, возможно, список в ваших контактах), которая будет автоматически пересылать вашу тестовую почту на дюжину адресов электронной почты, которые вы можете использовать в качестве тестов (на gmail, hotmail, Yahoo! и т.д.)