Что вы можете сделать, это сохранить два VisualStudio Express открытыми одновременно.Один с решением C #, а другой с решением VB.
Также вы убедитесь, что проект VB компилируется там, где c # находит свои ссылки (или ссылается на библиотеку из папки Debug / Release)
На данный момент вы можете редактировать оба проекта одновременно (это сложно, но должно работать).
Проблема в том, что у вас нет функции «Присоединиться к процессу» в Visual Studio, которая позволила бы вампросто отладить в том или ином в зависимости от обстоятельств.
Возможно, вы можете перейти по этим ссылкам, чтобы получить то, что вы хотите: http://stewartr.blogspot.com/2006/09/debugging-nunit-in-visual-studio.html
http://www2.wealth -lab.com / Wiki / kbDebugExpress.ashx
В ссылке показано, как Nunit подключен к отладчику.
Надеюсь, это поможет