Вы должны использовать plone.app.imaging для этого.
Это было бы как:
<img tal:define="scales context/@@images;
thumbnail python: scales.scale('image', width=64, height=64);"
tal:condition="thumbnail"
tal:attributes="src thumbnail/url;
width thumbnail/width;
height thumbnail/height" />
Где context - это объект, который содержит изображение, а image (на scale.scale ('image' ...) - это имя поля с изображением, размер которого вы хотите изменить.
Если вы хотите использовать предопределенные размеры изображений, просто используйте:
<img tal:define="scale context/@@images"
tal:replace="structure python: scale.scale('image',
scale='mini').tag()" />
Приветствия