Готово, все было ошибкой новичка в работе по локализации с Джанго, мне так стыдно. Ну, во-первых, некоторые шаблоны URL в файлах url.py не имеют правильного представления, во-вторых, в файле проекта url.py у меня есть правило:
url(r'^(?P<nick>(\w)+)/$','app.views.tal_cosa')
И вниз:
url(r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog, js_info_dict)
Таким образом, django пытается найти "jsi18n" как ник (как в первом правиле).
Я поднялся на jsi18n и готов. Спасибо за все
и извините за мой английский я использую гугл переводчик