Экспортер PNG пишет с разрешением экрана (~ 75-100 точек на дюйм), которое при разрешении печати будет выглядеть очень маленьким (300+ точек на дюйм). Вы можете сделать так, чтобы инструмент документа увеличил изображение, что будет выглядеть довольно объемно, но, вероятно, будет пригодным для использования, или вы можете выбрать векторный формат, который больше подходит для печати, чем растровый формат, например PNG или GIF.
ArgoUML поддерживает SVG и EPS, что, вероятно, будет лучшим выбором в зависимости от того, что принимает ваш редактор документов / процессор.