Следующая ссылка имеет хороший обзор
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb959615.aspx
Существует два основных свойства - значение и тип, которые должны быть установлены, чтобы поиск был действительным.
Так что вы можете сделать что-то вроде:
var modifiedby = (Lookup)myImage.Properties["modifiedby"];
var new_modifiedby = new Lookup();
new_modifiedby.value = modifiedby.value;
new_modifiedby.type = modifiedby.type;
Хотя вы могли бы, вероятно, так же легко сделать
var new_modifiedby = (Lookup)myImage.Properties["modifiedby"];
Но я не проверял это.