Заметьте, что редактор django - это не тот редактор, о котором говорили на домашней странице PyDev ... PyDev действительно имеет встроенный по умолчанию редактор django, который становится доступным при установке Aptana Studio 3 (см. http://pydev.org/download.html для деталей). Версия Django, о которой вы говорите (http://eclipse.kacprzak.org), была когда-то интегрирована в PyDev, но по мере развития Aptana Studio 3 ее интеграция устарела в пользу версии в Aptana Studio 3.