Простой ответ - нет. Это не может. Если каким-либо образом родительское окно не может динамически отправлять данные в объект внутри iframe ...
Однако, если бы содержимое внутри iframe было сделано в%, чтобы оно хорошо масштабировалось (аналогично изменчивому макету веб-страницы), это могло бы помочь?
Что вы пытаетесь достичь напрямую?