Похоже, он пытается инициализировать кнопки дважды.
Если вы установите точку останова на floatingmenu.js#436, когда scopeObject.buttons.length > 6, вы увидите, что она пытается добавить вторую кнопку, выделенную жирным шрифтом, к кнопочной группе. Это удается; Я могу только предположить, что это не должно.
Идентификаторы двух жирных кнопок подозрительно похожи.
Я не выяснил, почему он инициализирует их дважды, но, надеюсь, это начало.