В строке 14 этой трассировки стека написано:
n зависимость_on ': такой файл не загружается - mysql (LoadError)
Так выглядитгде-то он пытается загрузить MySQL.Очевидно, что Heroku не поддерживает mysql, только pg.И вы только загружаете гем pg в производство, поэтому где-то в вашем проекте вам, вероятно, требуется mysql.