со страницы, которую вы упоминаете:
Ruby 1.9 пока не поддерживается. Вы должны использовать Ruby 1.8.x как указано
выше. Требуется RubyGems 1.3.7 или выше со следующими ограничениями
: Rails 2.3.5 потерпит неудачу с RubyGems 1.5.0 или новее, придерживайтесь
предыдущие версии RubyGems! Rails 2.3.11 потерпит неудачу с RubyGems
1.7.0 или новее, придерживайтесь предыдущих версий RubyGems! Рейк 0.8.7 - это
требуется (rake 0.9.x еще не поддерживается Rails)
Вам следует понизить версию установки rubygems.
Следующий вопрос: Как понизить рейтинг рубинов?
Обновление
Я отвечу здесь на ваш последний комментарий. Если вы не можете установить какое-либо программное обеспечение от имени пользователя root, но у вас есть обычная учетная запись пользователя на вашем компьютере (я так полагаю, поскольку вы можете запускать команды), вы можете решить эту проблему, установив RVM . При этом в вашем домашнем каталоге может быть установлена локальная среда ruby, и вы можете контролировать все эти аспекты: версию гема, версию рубина, установленные гемы и так далее. После установки для понижения рейтинга rubygems см. Мою предыдущую ссылку.
Если у вас нет учетной записи пользователя, вы не можете решить эту проблему ...