Да.Это именно то, для чего предназначена IOSurface
framework .Хорошим примером его использования является Safari в Lion, в котором есть процесс рендеринга, отдельный от процесса разбора HTML.
Здесь есть хорошая статья .
* 1009.* Обратите внимание, что если ваше приложение находится в изолированной программной среде, вы не можете использовать IPC для связи с приложением вне изолированной программной среды вашего приложения, но вы можете общаться с помощью вспомогательных инструментов внутри изолированной программной среды.