Самое чистое решение, которое я нашел до сих пор: http://www.codeproject.com/Tips/514321/A-Simple-and-Effective-Way-to-Localize-ASP-Net-MVC.
Комментарии / Обратная связь приветствуются.
Редактировать 1: На основе комментариев я добавил примеры кода и использовал ссылку в качестве ссылки.
Я создал класс customDataAnnotationsProvider:
public class CustomDataAnnotationsProvider: DataAnnotationsModelMetadataProvider
{
private ResourceManager resourceManager = new ResourceManager();
protected override ModelMetadata CreateMetadata(
IEnumerable<Attribute> attributes,
Type containerType,
Func<object> modelAccessor,
Type modelType,
string propertyName)
{
string key = string.Empty;
string localizedValue = string.Empty;
foreach (var attr in attributes)
{
if (attr != null)
{
if (attr is DisplayAttribute)
{
key = ((DisplayAttribute)attr).Name;
if (!string.IsNullOrEmpty(key))
{
localizedValue = resourceManager.GetLocalizedText(key);
((DisplayAttribute)attr).Name = localizedValue;
}
}
else if (attr is ValidationAttribute)
{
key = ((ValidationAttribute)attr).ErrorMessage;
if (!string.IsNullOrEmpty(key))
{
localizedValue = resourceManager.GetLocalizedText(key);
((ValidationAttribute)attr).ErrorMessage = localizedValue;
}
}
}
}
return base.CreateMetadata(attributes, containerType, modelAccessor, modelType, propertyName);
}
}
Затем я ссылался на собственного провайдера на ApplicationStart в Global.asax
ModelMetadataProviders.Current = new Project.Web.Helpers.CustomDataAnnotationsProvider();
Вы не должны менять свою модель и можете использовать аннотацию дисплея:
[Display(Name = "CustomerAccountNumber")]
public string CustomerAccountNumber { get; set; }