Как мне переименовать все файлы -m.css в .css с помощью утилиты оболочки mv?
Используйте цикл for:
for file in *-m.css ; do mv "$file" "${file%-m.css}.css" ; done
Использование rename может быть менее многословным.
rename