Vim's языки заклинаний по умолчанию не содержат турецкий язык. Как добавить новый язык в словари орфографии Vim?
Я бы рекомендовал прочитать прекрасное руководство: :h spell-mkspell. Также есть ветка в списке пользователей vim: http://www.mail-archive.com/vim@vim.org/msg05334.html
:h spell-mkspell