Вам необходимо добавить папку, содержащую двоичный файл svn, в переменную среды PATH.
Для этого нажмите Windows + Пауза, затем перейдите на вкладку «Дополнительно» и нажмите кнопку «Переменные среды» и наслаждайтесь ужасным редактором.
ОБНОВЛЕНИЕ: Обратите внимание, что среда работает по наследству, это не глобальная «вещь», которую вы редактируете, она воспринимается как шаблон, который наследуется каждой вновь запущенной программой. Итак, если вы откроете командное окно, наберите «svn» и получите ошибку «not found», затем отредактируйте путь в описанном выше диалоговом окне и попробуйте снова, ничего не произойдет.
Это потому, что командное окно работает с использованием его копии среды, которую оно получило при запуске. Поэтому после изменения переменных среды откройте новое командное окно, и оно должно работать.