Вы можете сначала преобразовать байтовый массив в строковое представление, используя System.Text.Encoding.Unicode.GetString(byte[])
(измените Unicode на ASCII или UTF8, или если ваш байтовый массив закодирован). Это даст вам ваш URL, который вы можете назначить элементу управления WebBrowser.