Да, но вам нужно будет напрямую взаимодействовать с Ghostscript, используя DLL-библиотеку Ghostscript (я предполагаю, что Windows, так как вы упоминаете C #).
Самое простое решение, вероятно, заключается в использовании устройства отображения, которое отправляет-память растрового изображения обратно в родительское приложение, приложение GS по умолчанию затем создает окно и контекст устройства и рисует в нем растровое изображение.
Вы должны иметь возможность использовать приложение GS в качестве отправной точки, чтобы увидетькак это сделать, и вам не нужно создавать собственное устройство, что означает, что вам не нужно перекомпилировать двоичный файл Ghostscript.