Для FF3 вы можете получить доступ к файлу cookies.sqlite с помощью любой оболочки SQLite - однако, проверьте, работает ли FF - возможно, это блокировка записи файла (не проверено).
База данных содержит это:
TABLE moz_cookies (
id INTEGER PRIMARY KEY,
name TEXT,
value TEXT,
host TEXT,
path TEXT,
expiry INTEGER,
lastAccessed INTEGER,
isSecure INTEGER,
isHttpOnly INTEGER
)
Не уверен насчет первичного ключа, похоже, что это метка времени Unix, когда был создан cookie; expiry и lastAccessed также являются временными метками Unix, остальное не требует пояснений.
Попробуйте INSERT INTO moz_cookies
и посмотрите, станет ли FF немедленно узнавать о новом файле cookie или требуется перезапуск.