Это перенаправление определенного субдомена в основной домен для определенного файла.
Какую версию isapi_rewrite вы используете, v2 или v3?
Это предполагает v3:
RewriteCond %{HTTP:Host} ^subdomain\.(.*)$
RewriteRule ^(/foo/foofile3\.txt)$ http://%1$1 [NC,R=301]
RewriteCond проверяет хост, начинающийся с субдомена (и точки), и захватывает остальные (example.com) для удобства в правиле перезаписи. Вы также можете добавить туда конкретный example.com, но это сделает его более общим.
Затем RewriteRule ищет определенный файл /foo/foofile3.txt и захватывает его (опять же, для удобства, не повторяя его в правиле). Результат содержит% 1 для захвата в условии (example.com) и $ 1 для захвата в правиле (/foo/foofile3.txt)
NC не чувствителен к регистру, R = 301 - постоянное перенаправление.
В v3 параметры строки запроса обрабатываются автоматически, поэтому в нем сохраняются все, что находятся после файла.
Другими возможностями, делающими его немного более сложным, являются любые субдомены или шаблоны имен файлов вместо одного конкретного файла.
У меня были проблемы с кэшированием браузером моих попыток, когда я правильно понял правило. Поэтому, хотя я изменил правило, браузер кэшировал мой предыдущий редирект. Мое быстрое решение состояло в том, чтобы подсчитать имя файла для новых URL: foofile2, foofile3 (я думаю, я получил его с 3-й попытки ...). Я мог бы очистить кеш браузера каждый раз тоже; это было быстрее.