Вы путаете содержимое файла с стилем содержимое отображается в notepad ++, что в конечном итоге зависит от части расширения имени файла (если вы переименуете файл внеизвестное расширение вы заметите, что notepad ++ не выделяет стили)
Итак, ваш вопрос на самом деле, как искать и заменять, используя логику стилей notepad ++.К сожалению, notepad ++ не предоставляет возможности поиска стилей.
Однако у вас есть другие варианты.Вам нужно найти теги PHRASE и CDATA и применить свою собственную стратегию замены / перевода.Существуют два основных способа автоматизации такой глобальной замены: может быть замена регулярного выражения или ключевой макрос.