Документация гласит, что LICENSED_OLD_KEY
... может указывать на то, что пара ключей, используемая установленной версией приложения, недействительна или скомпрометирована.
Похоже, этот код был добавлен для случаев утечки закрытого ключа или невозможности доверять ему. Поскольку текущий механизм IPC даже не знает, какой открытый ключ используется на стороне клиента, я бы предположил, что все имя пакета будет испорчено. Идея состоит в том, что в этом случае приложение должно попросить пользователя обновить его до новой версии, которая не испорчена и предположительно уже существует. Поскольку это обновление потребует перехода на совершенно новый пакет, то, как это должно быть сделано, неясно. Я предполагаю, что этот механизм на самом деле вообще не используется на данный момент, поэтому шансы получить этот код очень близки к нулю. В текущей версии официальной библиотеки LVL этот код обрабатывается так же, как обычный ответ LICENSED.
p.s. Также обратите внимание, что вы путаете пару ключей, используемую для подписи ваших приложений, и пару ключей, используемую для службы LVL. Эти два совершенно разные и не связаны между собой. Интересно, что с последней парой ключей вы даже не узнаете секретный ключ. Вы получаете свой собственный предварительно сгенерированный открытый ключ (по одному на разработчика) с консоли издателя, и это все, что вы получаете.