Обновление версии платформы .NET не должно быть для них серьезной задачей, поскольку это не повлияет на то, что у вас там уже есть (например, приложения 2.0). Это также позволит вам разрабатывать новые приложения в обновленном фреймворке, чтобы встроить такие вещи, как LINQ и улучшенный ASP.NET AJAX.
Разговор о том, как убедить их обновить реальные приложения до платформы 3.5, это совсем другая история, и вам потребуется провести некоторый анализ затрат и выгод при обновлении приложений, чтобы убедить их (если это действительно то, что вы искали за).