В прошлый раз, когда я пытался это сделать, Eclipse не поддерживал прямой доступ к локальным репозиториям так же, как это делает командная строка cvs, поскольку в командной строке cvs есть и клиентская, и серверная функциональность, тогда как Eclipse имеет только клиентскую функциональность и должен пройти через нее ) pserver, поэтому вам, вероятно, понадобится запустить сервер cvs.
Оказывается, мне это все равно не нужно, так как Eclipse хранит собственную историю всех изменений, поэтому мне нужно было лишь время от времени вручную обновлять cvs на основных этапах.
[В конце концов я решил вообще не использовать cvs с Eclipse под Linux, так как он запутался в символических ссылках и начал удалять мои включаемые файлы, когда он «синхронизировался» с репозиторием.]