Я делаю нечто подобное, управляю компьютерной мышью с помощью телефона Android. Но я использую Bluetooth и сенсорный экран в качестве входа. Вы можете изучить функции Win32 API для управления COM-портом.
Вы также можете использовать сокеты для отправки координат через tcp / ip. Настройка Bluetooth / Sockets довольно проста, если вы понимаете вызовы API. Дайте мне знать, если вам понадобится дополнительная помощь.