Вы загружаете пакет zip из http://away3d.com/download/ или получаете доступ через SVN / GIT?
http://away3d.com/images/uploads/releases/away3d_4_0_110915.zip
Не уверены насчет их GIT, но я нашел репозиторий SVNот.
Я не видел ByteArrayAsset нигде в цепочке наследования в моей версии:
away3d.materials.methods.TerrainDiffuseMethodaway3d.materials.methods.BasicDiffuseMethodaway3d.materials.methods.LightingMethodBaseaway3d.materials.methods.ShadingMethodBase
mx.core.ByteArrayAsset - это класс Adobe.
Существует связка NormalizeSplats Pixel Bender, но я не вижу ни одного Normalize Kernel.
Я бы порекомендовал захватитьПакет Broomstick ZIP - у меня не было проблем при создании SWC с Flash Builder для Flash Player 11.