Как изменить изображение чьего-либо профиля в Facebook на изображение, сохраненное на моем сервере с помощью PHP?
Вы не можете. Для этого нет API.