Чтобы масштабировать экранные объекты в Corona, используйте команду scale () или манипулируйте свойствами xScale и yScale:
http://developer.anscamobile.com/node/2452
Обратите внимание, что масштабирование будет выглядеть лучше, если изображение придерживается степени двух делений. То есть размер 1/2, размер 1/4 и т. Д.
Для быстрой анимации (например, объект перемещается за полсекунды) точное описанное вами масштабирование будет выглядеть хорошо, но в противном случае мне интересно, почему вы захотите сделать это в Corona (в отличие от масштабирования изображения в Photoshop и просто иметь уменьшенное изображение для начала.)