По этому вопросу не так много информации.
Из моих собственных знаний о том, как это работает, эти изображения загружаются из службы Xbox LIVE, а не связаны с вашей игрой, и в XNA Framework отсутствует API, позволяющий объединять и отображать это изображение.