Если я правильно понял ваш вопрос, это то, как навигация может быть создана. Но мне интересно, как вы отображаете навигацию, когда вы устанавливаете одну колонку.
Создайте файл шаблона (left_nav.phtml) в /your_theme/template/catalog/navigation/
<div class="block block-nav">
<div class="block-title">
<h2><?php echo $this->__('Categories') ?></h2>
</div>
<div class="block-content">
<ul id="nav_vert">
<?php foreach ($this->getStoreCategories() as $_category): ?>
<?php echo $this->drawItem($_category) ?>
<?php endforeach ?>
</ul>
</div>
</div>
Если local.xml не существует, создайте его /you_theme/layout/
и добавьте следующий код
<?xml version="1.0"?>
<layout version="0.1.0">
<default>
<reference name="header">
<remove name="top.menu"/>
</reference>
<reference name="left">
<block type="catalog/navigation" name="left_nav" template="catalog/navigation/left_nav.phtml"/>
<reference>
</default>
</layout>