Здесь немного запоздалый ответ, но так как я нашел этот вопрос, когда гуглял по теме, я решил, что все равно добавлю ответ.
Вы можете использовать комбинацию перевода матрицы и положения для вызова drawRect, чтобы нарисовать растровое изображение в любой позиции графического объекта:
var positionX:int = 100;
var positionY:int = 200;
var matrix:Matrix = new Matrix();
matrix.tx = positionX;
matrix.ty = positionY;
graphics.beginBitmapFill(bitmapData, matrix);
graphics.drawRect(positionX, positionY, bitmapData.width, bitmapData.height);
graphics.endFill();
Если честно, я никогда не до конца понимал, что такое матрица;) и у меня нет интуитивного представления о том, как его использовать, так что вполне могут быть и другие, а может и лучше, способы сделать это, но вышесказанное сработало для меня.