Атрибут spellcheck
все еще плохо (если вообще) реализован в браузерах. Например, когда я захожу на страницу, которую вы упоминаете в Chrome 18, и вводите слова с ошибками в поле «Эта текстовая область должна быть проверена на наличие слов с ошибками». Браузер помечает слова как слова с ошибками. Двойной щелчок на каком-то другом слове также делает его ошибочным. Объяснение состоит в том, что я установил испанский язык как язык проверки правописания. Примечание. Этот язык можно изменить, щелкнув правой кнопкой мыши на входе и выбрав параметры проверки орфографии, но изменение не вступит в силу до перезагрузки страницы.
Так что проверьте эти настройки в вашем браузере. Обратите внимание, что там есть флажок, который контролирует, используется ли вообще проверка орфографии.