Нет, вы не можете использовать API, предоставленный Apple, но вы можете создать свой собственный вид и разместить его справа от ячейки.
Вам просто нужно установить рамку этого объекта uiview при создании этогообъект или свойство frame, например
UIView *viewObject = {[UIView alloc] initWithFrame:CGRectMake(280, 10, 25, 25)];
или
viewObject.frame = CGRectMake(280, 10, 25, 25)