В cocos2d источник спрайта находится в середине спрайта, но вы можете изменить это с помощью setAnchorPoint. Также помните, что источник (0,0) экрана находится в левом нижнем углу, как нравится OpenGL, а не в верхнем левом, как это нравится библиотекам Apple.