Вот что я делаю:
В верхней части файла напишите эти две строки:
import os
ROOT_PATH = os.path.dirname(__file__)
Измените TEMPLATE_DIRS на:
os.path.join(ROOT_PATH, 'templates'),
Часть 'templates' должна содержать относительный путь к вашему файлу настроек. В моем случае это просто шаблоны.
Вы также можете использовать ROOT_PATH в любом месте настроек вместе с объединением, и это неплохая идея, потому что таким образом ваш файл настроек более универсален, чем ограничен той же машиной.